August - November 2016 |

Whoa - what an exciting and lively and fun and awesome coupla months!
A busy actress is a happy actress :)

Given the backlog of entries, and for the purpose of simplicity,
here a
selection of the last 4 months in one go.... ;)


  • »Modern Family« | Arena Synchron | ABC
  • »New Girl« - German singing voice for Nasim Pedrad
  • »American Dad« | FFS Synchron | Fox Network
  • »Gilmore Girls« | Studio Hamburg | WB Television Network
  • »Vice Principals« | Studio Hamburg | HBO
  • »Notorious« | VSI Synchron | ABC
  • »Hawaii Five-0« | Arena | CBS
  • »Vikings« | Arena | History Channel
  • »Backstage« | SDI Media | Disney Channel
  • »Hooten & the Lady« | Sky Vision
  • »The Other Kingdom»« | Splendid Synchron | Nickelodeon
  • »Shooter« | Interopa | Paramount
  • »Cannabis« | Studio Hamburg |
  • »The 9th Life of Louis Drax« | Summit Premiere
  • »Divines« | Diaphana Films
  • »Flikken Maastricht« |
  • »NTSF:SD:SUV« | TV Synchron | Abominable Pictures
  • »Ils Sont Partout« |
  • »Happy Family« |
  • »November Rule« |
  • »Take The 10« |
  • »Bastards« |
  • »Power Puff Girls« (Chor) |
  • »Stinky & Dirty« | Arena | Amazon
  • »Creative Galaxy« | Amazon
  • »Noddy« | BBC Worldwide Americas
  • »Zack & Quack« | Nick Jr.
  • »Frontier« | Take the Shot Prod.
  • »Future Worm« | Disney
  • »Transformers Rescue Bots« | Hub TV Network
  • »Bunnicula« | Cartoon Network
  • Pup Star | Amazon / Air Bud Entertainment
  • »Adventure Time« | SDI Media |
  • »Lego Friends«
  • »Triage X«
  • »To Love RU«

Final takes for »Ellen and Alan«
Shooting a dark SciFi story with the most amazing team of Ninja colleagues

Recording the Agatha Christie Collection »The Disappearance of Mr. Davenheim«

The Skandinavian Psycho-Thriller »Federgrab« is now available at RandomHouse/Der Hörverlag
More info - coming soon...

Coming soon

July 2016 |

More of »
The Perfect Insider«
voiding Momoko Kunieda, Dir.: Stefan Wellner | Eurosync

And another set of »Stanley Dynamic« episodes, Dir.: Katharina Gräfe | Splendid

What else there is?
Loads ... More Info soon to come

Shoot for a major multinational e-commerce company...

AIRDATES - Selection:
*Tricycle* is back - in "Dora The Explorer"
Fr, 29.07.2016, 19:55 - 20:20 on nickjr

12.7.2016 at 22.15 on Pro7 in "Supergirl"
'lending' Tara Macken a German voice.

On the weekend on Sky - quadruply...:
"Banshee - Small Town. Big Secrets."
as Gail Westcott (Tiffany Joy Williams)
~ Sky Atlantic ~
Sun, 10.07.2016, 21:00–21:55
Sun, 10.07.2016, 21:55–22:50
~ Sky Atlantic +1 ~
Sun, 10.07.2016, 22:00–22:55
Sun, 10.07.2016, 22:55–23:50

08.07.2016, 07:00–07:25, ORF1
*Scarlet Holmes* returns -
The mysterious Siamese Cat is purring her way through the "Littlest Pet Shop"...

The Minecraft Audio-Adventure "Die Suche nach dem Diamantenschwert" by Winter Morgan
narrated by kick-ass-awesome "Timster"
Tim Gailus ,
is released today, 11.7.2016, at RandomHouse.

June 2016 |

The Perfect Insider« as Momoko Kunieda, Dir.: Petra Barthel | Eurosync
»Stanley Dynamic«, Dir: Katharina Gräfe | Splendid
More stories from the Marvel Universe | SDI Media

And several other productions - to be disclosed shortly

Samuel Björks "Federgrab" continues...
The Norwegian Psycho-Thriller written by Samuel Bjørk
will soon be published 'under the flag' of RandomHouse.

AIRDATES - Selection:
29.06.2016 in "Dora's Great Roller Skate Adventure" on Nickjr.
as adorable *Tricycle* (Breanna Lakatos)
singing and speaking in German & English

Devilishly it continues:
Thursday, 23.06.2016 at 22:00–22:55 on Sky Atlantic
in "Banshee", Ep. 4.6
voicing Gail Westcott (Tiffany Joy Williams)

"Banshee", Ep. 4.5 Do, 16.06.2016 at 22:00–22:55 (German Premiere) on Sky Atlantic
as the voice of Gail Westcott (Tiffany Joy Williams).

Sun, 12.6.2016, 22:45–23:50 on FOX in "American Horror Story - Freak Show"
as Nurse *Theresa Wasiloski*

Mon, 13.06.2016, 15:15–15:35 on Junior in "Littlest Pet Shop - Tierisch gute Freunde"
as cheeky brat Vi Tannabruzzo

To Love Ru - Trouble Vol. 5 (DVD & BluRay)

May 2016 |

Now online: The »Offroad Movie« for Volkswagen Tiguan!
"Please turn if possible" ...

»Banshee« - in the current season as Gail Westcott under the spell of a satanist
Dir: Pierre Peters-Arnolds | Cinephon
»Awkward«, Dir: Gundi Eberhard | SDI Media
»Guardians of the Galaxy«, Dir: Björn Schalla | SDI Media
»Supergirl«, Dir.: Patrick Baehr | Arena Synchron
... and loads more that *psssst* will be disclosed at a later date!

Following the first Norwegian Munch-Krüger-Thriller »Engelskalt« now recording part 2:
»Federgrab« - narrated by the incomparable
Dietmar Wunder

AIRDATES - Selection:
Tues, 25.05.2016, 22:50–23:45, RTL II
back as "Eliza" in MARVEL'S AGENTS OF S.H.I.E.L.D.

Sun, 22.5.16 11.00-11.20h, Junior
"Littlest Pet Shop - Tierisch gute Freunde" voicing the mysterious Siamese cat Scarlet Holmes.
*Spy, or no spy - that is the question...*

Sun, 15.05.2016, 16:30–17:15, RTL Crime
"Eliza" (Emily Maya Mills) in MARVEL'S AGENTS OF S.H.I.E.L.D.

April 2016 |

Giving proof of my "impeccable navigational skills" in the English Volkswagen TIGUAN ad:
On the road as a satnav voice - or could I possibly turn out to be human?
Whatever the answer is - I seem to know the way ;)

»Lucifer« - Dubbing the brand new FOX series ! A total Must-watch - no kidding! Simply amazing !! |
VO Dir.: Victoria Sturm | Arena Synchron
»London Spy«, Dir.: Juana von Jascheroff | BSG
»Stanley Dynamic«, Dir.: Katharina Gräfe | Splendid Synchron
Bollywood calling twice - 2 movies & »Parasyte 1 & 2« | Dir.: Renée Eigendorff | TV+Synchron

Tim Gailus & I on a quest to find a »Diamond Sword«
The Minecraft adventure will be available in Juli at RandomHouse.

March 2016 |

Bettina *offroad on the road* ... Details to come - for now let me tell you just that much:
International Spot, loads of fun, and the result soon to come...!

Playing Miriam Maverick in »Ellen and Alan« - directed by: Jörn Michaely, written by: Alissa Autschbach

Jennifer in »Nurse Jackie«, Dir.: Ulrike Lau | Cinephon
Yet back again as Natsukawa, moreover voicing Rea's teacher in »Sankarea«, Dir.: Heinz Burghardt | TNT Media
Rapping away in »The Goldbergs«, Dir.: Michael Pan | VSI Synchron
»Supergirl«, Dir.: Patrick Baehr | Arena Synchron
»Powerpuff Girls«, Dir.: Susanne Boetius | SDI Media
»Prey«, Dir.: H. Kospach | Studio Hamburg
»Le Ranch«, Dir.: Fritz Rott | Studio Hamburg
And Anime en masse...

Audiodrama »Miss Wattenmeer singt nicht mehr« read by Oliver Kalkofe

February 2016 |

Back as Natsukawa and little Ranko in »Sankarea«, Dir.: Heinz Burghardt | TNT Media
»Rogue 3«, Dir.: Andreas Hinz | SDI Media
»CSI: Cyber«, Dir.: Bernhard Völger | Hermes Synchron
»Outrage 2« & »Baskin«, Dir: Torsten Sense | RRP Media
»Amika«, Dir.: Heike Schrötter | Eurosync
»Mighty Magisword«, Dir.: Bernd Eichner | SDI Media

Directing »Miss Wattenmeer singt nicht mehr«,
narrated by fabulous satirist/actor/writer Oliver Kalkofe
| Publisher: Audio Media

West Side Story at Komische Oper Berlin in February:
9. & 29.2.

»Wer war Alice« by T.R. Richmond

January 2016 |

Voicing Angela Yee in »Empire«, Dir.: Leo Mahlich | Arena Synchron
Chantelle in »Kill your friends«, Dir.: Karin Lehmann | TV Synchron
Beckina in »Hamatora«, Dir.: Renée Eigendorff | TV Synchron

»Guardians of the Galaxy«, Dir.: Björn Schalla | SDI Media
»Blaze and the Monster Machines«, Dir.: Dagmar Preuss | Eurosync
»Checkmate«, Dir.: Renée Eigendorff | TV+Synchron
»Alex & Co«, Dir.: Michael Pan | SDI Media
»Akward«, Dir.: Gundi Eberhardt | SDI Media
»Henry Danger«, Dir.: Ulrike Lau | Eurosync
»Hamatora«, Dir.: Renée Eigendorff | TV Synchron
»Sleepy Hollow«, Dir.: Manuel Straube | Arena Synchron

West Side Story at Komische Oper Berlin in January:
9., 14., 23.!

VO Commercial for one of THE German car brands... - what could that be...? ;)

On the road... Snowdance Filmfestival in Landsberg - yay me!

»Die Bestimmung - Fours Geschichte« by Veronica Roth

December 2015 |

Kulturzeit reporting about our »Ellen & Alan« shoot
on 3Sat, SR & ARD as well as in ARD's media library.

Natalie in »The Big Bang Theory«, Dir.: Stefan Ludwig | Cinephon
Ranko (as Child) in »Sankarea«, Dir.: Heinz Burghardt | TNT Media

»Kirby Buckets«, Dir.: Tatjana Kopp | SDI Media
»Love«, Dir.: Nadja Reichhardt | BSG
»Jordskott«, Dir.: Michael Barthel | Hermes Synchron
»Sanjay & Craig«, Dir.: Tatjana Kopp | SDI Media
»When Calls The Heart«, Dir.: Benno Lehmann

West Side Story at Komischen Oper Berlin:
11., 14., 18., 21., 26. & 29.12.!

Finalizing »Wer war Alice / What She Left« with Josefine Preuß as Alice

»Die Bestimmung (unabridged)« by Veronica Roth

Go to